هي كاتبة، ومترجمة، وأكاديمية مصرية بارزة ، من مواليد القاهرة عام 1973. تُعد اليوم واحدة من أنجح وأشهر المترجمين في العالم العربي، لا سيما في نقل روايات الإثارة النفسية والغموض والتشويق من اللغة الإنجليزية إلى العربية.

تحظى ترجماتها بتقدير كبير جداً بين القراء العرب لتميزها باللغة الفصحى السلسة، والدقة العالية في نقل الأجواء النفسية المشحونة دون الإخلال بأسلوب الكاتب الأصلي

1. في التشويق والإثارة النفسية:
   • “لا تكذب أبدًا” (Never Lie) للكاتبة فريدا مكفادن.
   • “وجدتك” (I Found You) للكاتبة ليسا جويل.
   • “خلف هذه الأبواب” (The Turn of the Key) للكاتبة روث وير.
   • “بدافع القتل” لأنتوني هورويتز.
   • “ريبيكا” لدافني دو مورييه