في كتاب «الأسلوب المتأخر» غير المكتمل والصادر بعد الوفاة (٢٠٠٦)، يختتم إدوارد سعيد المرحلة الأخيرة من إنتاجه الفكري وتطوره الثقافي. اختار أن يتحدث عن مؤلفين وعازفين ومؤلفين موسيقيين على صورته ومثاله إذا جاز التعبير. لتوضيح ما أعنيه، أودّ الاستشهاد بهذا النص لغاستون باشلار:
«يجب أن يعاد للعقل البشري وظيفة العدوانية المقلِقة… فإذا لم يخاطر المرء برجاحة عقله في أي تجربة يخوضها، فإن هذه التجربة لا تستحق أن تخاض. ثم إن المخاطرة بالعقل يجب أن تكون مطلقة. وإن خصيصتها المميزة هي أن تكون مطلقة. كل شيء أو لا شيء. […] كل اكتشاف جديد يقود إلى منظومة [فكرية] جديدة، ويجب عليه أن يدمّر منظومة سابقة.
بعبارة أخرى، الوقاحة هي المنهج في ميدان الفكر. […] يجب أن نمضي بأسرع ما يمكن في أقاليم الوقاحة الفكرية» (باشلار، ١٩٣٦: ١٨٦- ١٨٧).
تحميل كتاب On Late Style: Music and Literature Against the Grain مترجم مجاناً