ترجع أهمية “مقدمة كرومويل” للكاتب العالمى “فيكتور هيغو” لاعتبار النقاد أنها شكلت مقدمة هامة لولادة نظرية الدراما البرجوازية ، وبالتالى لولادة الدراما الرومانتيكية التى أعلن “هيغو” مبادئها فى مقدمته ، فبقدر ما توجهت الرومانتيكية إلى الذات الإنسانية وتلون دواخلها ، وتحولات أشكال الواقع المحيط بها ، جعلت المعطيات الفردية كالخيال والحلم والعاطفة متقدمة على معطيات الظروف الموضوعية ، وبذلك صار الذوق الشخصي سيد الموقف..
إن “مقدمة كرومويل” تستقي نموذجها الدراما الأول وهو شكسبير من إنكلترا ، ومسرحيته نفسها تجسيد درامي لشخصية سياسية انكليزية أيضاً ، فقد تسربت إلى هيغو جملة من التصورات التى كونها عن الطرق الإبداعية الشكسبيرية إلى شخصية “كرومويل” ، وما أضافه إلى صفات الرجل حتى غدا بطلاً رومانتيكياً.
تحميل كتاب Préface de Cromwell مترجم مجاناً