كتاباً في الترجمة التطبيقية, وهو الكتاب الأول الذي ينشره والمترجم: . وهو عبارة عن اعتبارين, الأول: عن فن الترجمة, والثاني: عبارة عن قصة عبرية لكتاب يهودي شهير يدعى إبراهام مابو. .