ه رواية أدبية بكل ما تعنيه الكلمة من معنى في علمي الحديث والتاريخ عند العرب, إضافة لما تعنيه الرواية جنساً أدبياً متماسكاً داخلياً ممتعاً بالتشويق, متسلسلاً , يشد القارئ إلى النهاية. وهذا بسبب تمكن أورويل من الكتابة التقريرية الصحافية التأملية والوصفية معاً. والمقاطع التي تتضمن ملاحظاته الدقيقة اللماحة تخلف لدى القارئ انطباعات دائمة عن شخصية إسبانيا والإسبان وعن الحرب الحقيقية بكل أبعادها.
في أحد مقاطع الكتاب يصف أورويل كيف أنه و عند وصوله لكتالونيا عشية مشاركته في الحرب كانت احد معايير الحكم على الشخص و احترامه هو مدى بروليتارية هيئته و ملبسه و كانت الهيئة البرجوازية لأي شخص سبب لإحتقاره. كان هذا في اوج سيطرة الاناركيين على الامور. بعد ستة اشهر عند رحيله من اسبانيا كان الوضع معكوس بعد ان انحسرت موجة الاناركيين. و هكذا هي احداث التاريخ الكبرى تبقى حقائق ثابتة و لكن الحكم عليها يتغير
تحميل رواية الحنين إلى كاتالونيا باللغة الإنجليزية صيغة epub مجاناً
تحميل رواية Homage To Catalonia مترجمة مجاناً