تاريخ مجمع الخالدين : اللغة عربية والتقاليد فرنسية :
هذه الكتاب الأول الذي يستعرض فيه تاريخ فكرة علمية تبلورت في مؤسسة في عصر النهضة العربية.
يتناول الكتاب استعراضا وتحليلا للآليات التي حكمت تكوين النخبة العلمية والثقافية والأدبية والتي وصلت إلى عضوية مجمع اللغة العربية.
فتقدم هذه الدراسة جوانب متعددة الزوايا للعوامل التي حكمت هذا التكوين أو أثرت فيه من خلال التشريع والتنظيم والدراسة وإعادة النظر وتقليب الآراء.