هذه هي الترجمة الشعرية الكاملة لأجمل مسرحيات الحب لشاعر الإنجليزية الأكبر وليم شكسبير، وهي تجمع لأول مرة بين الدقة العلمية والصياغة السلسة، إلى جانب مقدمة وافية وحواش ضافية.
والمترجم كاتب مسرحي وناقد مرموق هو الدكتور محمد عناني، رئيس قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة القاهرة، والحاصل على جائزة الدولة في الترجمة، ووسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى.