* شیطان الغابة
* الخال فانيا
نقدم في هذه السلسلة لأول مرة مسرحيتين من المسرح الروسي للكاتب الكبير أنطون تشيخوف الذي يعد بحق من أصدق کتاب عصره وأكثرهم واقعية في معالجة مشاكل روسيا القيصرية ۔ قبل الثورة – من ظلم وارهاب وتعسف.
ونحن هنا نقدم لقراء هذه السلسلة مسرحيتين تمثلان حقبتين مختلفتين من تطور أعمال تشيخوف وفنه المسرحي. فالمسرحية الأولى “شیطان الغابة” تمثل الحقبة الأولى من تطوره والتي كتبها تحت تاثير القوانين المسرحية التقليدية والتي أطلقنا عليها اسم مسرحيات الحركة المباشرة أو الظاهرة. أما مسرحية “الخال فانيا” فتعتبر من أروع مسرحيات الحركة غير المباشرة الناضجة، كما أنها تبرز ما يتمتع به هذا الكاتب المسرحي الخلاق من فن وعمق وأصالة.