هذا الكتاب، يعتبر مقدّمة بسيطة جدًا عن منهج الفارابي في الترجمة وصناعة المنطق. غالبُ الكتاب نحويّ ويشرح أقسام الألفاظ من مفردة ومركبة، وما يلزمها من حواشي وروابط وخوالف ومعظم ما يهتمّ به علم النحو. ثم يتوسّع في الشرح عن الجنس، والصنف، والنوع، لينتقل أخيرًا وبشكل مختصر للحديث عن صناعة المنطق.