فقد كان اختيار هذا الكتاب للترجمة لعدة أمور: الأول: أنه يتضمن فضائل لأمير المؤمنين ( ) وابنائه الميامين الذي من تمسك بولايته نجا ومن كتب أو قرأ فضيلة من فضائله نال من الأجر والمغفرة ، فعسى أن ينالنا من ذلك شيء يسير . الثاني: اسلوب المؤلف المختصر الخالي من الاطناب أو التعقيد في سرد الوقائع التاريخية والحوادث يجعل قارئه لا يمل من قراءته من فصله الأول إلى فصله الأخير فوجدت أن ترجمته تغني من يريد أن يقرأ في فضائل أمير المؤمنين بشكل مختصر دون الرجوع إلى المصادر القديمة التي قد يصعب على القارى، احياناً الرجوع إليها بسبب الاطالة والتوسع في ذكر فضائله نتيجة لكثرة الفصول وتشعب المواضيع.
كما عمدنا إلى تخريج الأحاديث والروايات الواردة من بعض مصادرها الاصلية اتماماً للفائدة ، كما تم شرح وتوضيح ما يحتاج إلى توضيحه في الكتاب اثناء الترجمة . ونتمنى أن نكون قد حققنا الغرض المطلوب مما اراد المؤلف الجليل أن يوصله إلى القارىء الكريم .