ولد حمد العيسى في مدينة الدمام بالسعودية. ويعود أصل عائلته إلى مدينة شقراء في نجد. حصل عام 1984 على بكالوريوس «هندسة مدنية» من جامعة الملك فهد للبترول والمعادن بالظهران. عمل العيسى كمهندس تخطيط في «أرامكو السعودية» خلال الفترة 1984-2004.

حصل الكاتب والمترجم السعودي المهندس حمد العيسى على درجة الدكتوراه في الترجمة التطبيقية العامه «انجليزي – عربي» من جامعة لندن عن أطروحته « ترجمة الكتب في العالم العربي: الأزمة وحلول مقترحة»، يذكر أن العيسى تقاعد من أرامكو مبكراً بعد خدمة عشرين عاماً في التخطيط الهندسي ليبدأ مشوار الكتابة والترجمة .