يوسف حلاق
كاتب وأستاذ ومترجم أدبي سوري، فهو اسم كبير في دنيا الترجمة من اللغة الروسية إلى العربية. تلقى علومه في يبرود ودمشق، سافر إلى موسكو وأقام فيها للدراسة في جامعة موسكو الحكومية حيث حصل على درجة الماجستير في اللغة الروسية وآدابها عام ١٩٦٤. وبعد عودته إلى وطنه بدأ في تدريس اللغة الروسية في المعهد العالي للغة الروسية في جامعة دمشق وفي مدارس مختلفة في المدينة، وكان عضوًا في هيئة تحرير مجلة “الآداب الأجنبية” التي يصدرها اتحاد الكتاب العرب في دمشق من ١٩٧٧ إلى ١٩٨٢، بدأ الترجمة في ١٩٦٨ حيث ترجم العديد من الأعمال والمنشورات الروسية من اللغة الروسية إلى لغته العربية منذ عام ١٩٦٨.