هشام فهمي (17 نوفمبر 1983 -) هو مترجِم وكاتِبٌ مصري، وُلِدَ في الإسكندريّة وتخرّج في جامعتها في 2006. وعَمِل مُترجماً وكاتِباً في عدد من الصحف والمجلّات، وترجَم عدداً من الأعمال لكُتّاب عالميين. اشتَهر لترجَمته رواية الهوبيت لـ جون ر. ر. تولكين، وعَمله على ترجمة سلسلة روايات أغنية الجليد والنار لـ جورج ر. ر. مارتن.