يكتب أمادو بأسلوب يتشبه أو يستعير لغة الشعر الغنائى الشعبى. ويبنى حكاياته عبر غنائية يتردد فيها الكلام الذى قيل أكثر من مرة بهدف صنع حالة غنائية ممتدة مؤثرة بإلحاح صورها ورتوشها الشاعرية. وعبر اللوازم الغنائية المكررة تلف الحكاية وتدور، ولا تتطور فى خط مستقيم، وتظل فى عود أبدى تنطبق على مأساة البحارة المنذورين للموت، والذين لا يسمح لهم تعلقهم المهووس والقهرى بالبحر بأن يغيروا مصيرهم ومصير زوجاتهم المنذورات للترمل والضياع. وتدور الرواية حول سكان ميناء باهيا شمال البرازيل، وتصورهم كخلاسيين أو زنوج بسطاء بعقائد وطقوس وثنية ومشاعر حب جارفة قوية تعانق الفناء، ورغبات جنسية مستفحلة تلهبها ريحة البحر والموت.
الرواية مدهشة .. عالم سحري تدخله في باهيا وحاناتها رجالها ونسائها .. حكايات عن الحب والبحر
الرواية الوحيدة التي ستتمنى قرائتها لعدة مرات.
لا تبالغ إن قلت أن الرواية واحدة من أعظم الروايات العالمية على الإطلاق
تحميل رواية Mar Morto مترجمة مجاناً