من المعروف للدارسين المتخصصين أن ديوان محمد إقبال « بانكـ دار » أو« صلصله الجرس»، أى جرس القافله، هو أول ديوان نشره إقبال بالأرديه، وذلك فى سنه 1924. ومنذ ذلك الوقت، طبع الديوان أكثر من أربعين مرة. وقد رغب إقبال فى تعريف القراء بتاريخ قصائده فى هذا الديوان.